Folklore da non imbalsamare, ma da tutelare e far vivere

Presentato al POST il libro di Antonello Lamanna “Antropologia della narrazione orale”

Esiste una grammatica dell’ascolto e una sintassi della musicalità orale. Occorre avere orecchie per intendere e recepire il passato come premonizione del presente.

Il volume nasce da un percorso di ricerca pluriennale e propone un’analisi antropologica della narrazione orale, intrecciando antropologia, linguistica, etnomusicologia e sound studies. Lamanna esplora le categorie di soundscape, refrain e memoria per mostrare come l’oralità sia una tecnologia culturale viva, capace di organizzare il pensiero e la trasmissione del sapere

Concetto egregiamente espresso da Lamanna che dice: La memoria non scompare quando muore l’ultimo narratore. Scompare quando non c’è più nessuno disposto ad ascoltare.

Compito dello studioso, imperativo morale e deontologico, è quello di mantenere vive memorie, alimentare presenze anche nell’assenza materiale di voci e di persone.

Il prorettore UniStra Francesco Asdrubali

“L’Italia è il Paese dei cento campanili, ma è anche il Paese delle cento tradizioni orali. La ricerca ha il compito di dare a questo patrimonio un metodo, un rigore scientifico, affinché possa attraversare il tempo” ha osservato Francesco Asdrubali, prorettore dell’Università per Stranieri di Perugia.

Una chiave che apre le porte di Antropologia della narrazione orale. Soundscape, refrain e memoria nella musica tradizionale (Edizioni Milella).

Dare voce alle classi subalterne è impegno che Antonello assume in sintonia con Daro Fo, di cui si celebra il Centenario dalla nascita. E l’evento è, non a caso, promosso dalla   Fondazione Fo Rame.

Si diceva: evitare il rischio di conservare un valore storico-linguistico-antropologico imbalsamandolo. Al contrario, Antonello ci restituisce voci e atmosfere, temperie e sentimenti come pratica viva, come tecnologia della memoria, come forma di conoscenza. L’oralità non è il residuo di un passato remoto, è un sistema culturale ancora capace di spiegare il presente.

In questo senso il riferimento al soundscape, al paesaggio sonoro, non è una semplice categoria descrittiva. È il punto in cui antropologia, acustica, linguistica, etnomusicologia e studi della memoria cessano di essere discipline separate per diventare un unico campo di osservazione.

Il gioco sta tutto nel riuscire a leggere tradizioni antichissime con strumenti scientifici contemporanei. Ed è così che la narrazione orale continua a essere una straordinaria forma di trasmissione del sapere.

Patrimonio immateriale? Forse. Ma la materialità e il valore della lingua sono qualcosa di concreto e tangibile. E la ricerca permette di conservarla senza trasformarla in un reperto museale. È un invito a guardare il patrimonio immateriale non come un archivio chiuso, ma come un laboratorio aperto.

Il percorso sviluppato da Antonello ha radici e metodologie in Voxteca, l’archivio dedicato alla documentazione della tradizione orale dell’Università per Stranieri di Perugia, ma anche attraverso esperienze sperimentali come Vergari Soundscape, progetto che ha trasformato il paesaggio sonoro in una nuova modalità di lettura del territorio, intrecciando ricerca antropologica, cartografia acustica, tecnologie digitali e partecipazione delle comunità locali.

Ha detto Giovanna Zaganelli, semiologa dell’Università per Stranieri di Perugia: “Lamanna costruisce un percorso metodologico di grande solidità, nel quale la narrazione orale diventa il punto d’incontro fra repertorio musicale, memoria, archivio e performance. Il testo non esiste senza il pubblico che ascolta: è l’ascolto stesso a completare il racconto”.

Toni Marino, docente di Strutture narrative e modelli di storytelling, mette in evidenza la portata narratologica della ricerca di Lamanna, osservando che consiste in una riflessione atta a restituire all’oralità una sorprendente attualità, lontana dall’immagine di una cultura minore o periferica.

Stefano Bertea, rappresentante della Fondazione Fo Rame, ricorda come il teatro di Fo e Franca Rame abbia costruito la propria forza proprio sulla continuità con la tradizione orale, con il patrimonio dei giullari, dei canovacci, della cultura popolare continuamente reinventata sulla scena. Non un omaggio formale, dunque, ma una consonanza profonda tra due modi diversi di interrogare la memoria collettiva.

A dire dell’Autore, Antropologia della narrazione orale non appartiene esclusivamente all’antropologia, né soltanto all’etnomusicologia. È un libro che attraversa linguistica, semiotica, narratologia, studi acustici e digital humanities senza mai perdere di vista l’elemento umano. La memoria, suggerisce Lamanna, non è un deposito di informazioni. È un gesto collettivo che continua a prendere forma ogni volta che una voce incontra un’altra voce.

La serata, moderata dal giornalista Italo Carmignani, ha visto la partecipazione di docenti di UniStra, intellettuali, politici, rappresentanti della Fondazione Fo-Rame.

A chiudere l’incontro, la ricerca è diventata nuovamente voce e scena con la performance La panchina di Donna Richetta, interpretata da Mirko Revoyera e Antonello Lamanna, con Kyria Constantinou alla voce e chitarra ed Enrico Bindocci all’harmonium, prima dell’intervento di Franco Ferri e Rocco Paradiso, storici fondatori dei Tarantolati di Tricarico.

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.